-
1 накладывать пластами
General subject: layerУниверсальный русско-английский словарь > накладывать пластами
-
2 накладывать пластами
vgener. aufschichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать пластами
-
3 накладывать пластами
vgener. appiastrare -
4 layer
̈ɪ ̘. ̈n.ˈleɪə I
1. сущ.
1) а) слой, пласт;
прослойка;
прокладка in layers ≈ слоями the ozone layer ≈ озоновый слой a thin layer of oil on the surface of the water ≈ тонкая прослойка нефти на поверхности воды several layers of paint ≈ несколько слоев краски bottom layer ≈ поверхность even layer ≈ ровный слой outer layer ≈ наружный слой protective layer ≈ защитный слой top layer ≈ верхний слой Syn: stratum б) напластование, наслоение Syn: stratification
2) бот. отводок
3) компьют. уровень physical layer ≈ физический уровень data link layer ≈ канальный уровень (сети)
2. гл.
1) наслаивать, класть пластами, слоями Layer the pasta with slices of tomato. ≈ Переложите макаронные изделия слоями кружочков помидор.
2) бот. разводить отводками
3) полечь( о траве, жатве;
от дождя, ветра и т.п.) Stout long straw layered in rainy weather. ≈ Крепкая длинная солома полегла в дождливую погоду.
3. прил. слоистый;
слоевой layer structure ≈ слоистая структура layer line тех. ≈ слоевая линия II сущ.
1) тех. кладчик, укладчик Syn: placer
2) несушка( о птице, несущей яйца) The hens are of a bad breed and are infrequent layers. ≈ Эти куры из плохого потомства и не часто несутся.
3) перен. (тот, кто устраивает заговоры, плетет интриги и т.п.) layers of plots and traps ≈ зачинщики заговоров и ловушек layer of odds ≈ сеятель разногласий слой;
пласт;
ряд - a * of clay слой глины - * ploughing( сельскохозяйственное) ярусная вспашка - half-value * слой половинного ослабления разрез( чертежа) (садоводчество) отводок, стелющийся побег наслаивать, накладывать пластами (садоводчество) размножать растения отводками кладчик, укладчик (военное) наводчик несушка - this hen is a good * эта курица хорошо несется data link ~ вчт. канальный уровень data presentation ~ вчт. уровень представления данных gun ~ воен. (орудийный) наводчик layer кладчик, укладчик ~ наслаивать, класть пластами ~ несушка;
this hen is a good layer эта курица хорошо несется ~ бот. отводок ~ пласт ~ бот. разводить отводками ~ разрез (чертежа) ~ слой, пласт;
наслоение ~ слой ~ уровень network ~ вчт. сетевой уровень presentation ~ вчт. уровень представления данных session ~ вчт. сеансовый уровень ~ несушка;
this hen is a good layer эта курица хорошо несется -
5 пластовать
-
6 layer
I1. [ʹleıə] n1. 1) слой; пласт; рядlayer ploughing - с.-х. ярусная вспашка
half-value layer - физ. слой половинного ослабления
2) разрез ( чертежа)2. сад. отводок, стелющийся побег2. [ʹleıə] v1. наслаивать, накладывать пластами2. сад. размножать растения отводкамиII [ʹleıə] n1. кладчик, укладчик2. воен. наводчик3. несушкаthis hen is a good [bad] layer - эта курица хорошо [плохо] несётся
-
7 appiastrare
-
8 appiastrare
-
9 appiastrare
-
10 нашаровувати
= нашаруватинаслаивать, наслоить; (накладывать пластами спец.) напластовывать, напластовать -
11 нашарувати
-
12 платати
1) ( разделять на пласты) пласта́ть, пластова́ть2) ( накладывать пластами) спец. пластова́ть -
13 appiastrare
гл.общ. накладывать пластами, прикладывать, мазать -
14 катмарда-
ставить в ряд; накладывать пластами. -
15 layer
1. n слой; пласт; ряд2. n разрез3. n сад. отводок, стелющийся побег4. v наслаивать, накладывать пластами5. v сад. размножать растения отводками6. n кладчик, укладчик7. n воен. наводчик8. n несушкаСинонимический ряд:1. blanket (noun) blanket; coat; covering; mantle; sheath; snowfall2. bookmaker (noun) bookie; bookmaker3. plate (noun) plate; slice; wafer4. thickness (noun) band; bed; coating; film; fold; lamination; overlay; story; stratum; thickness; tier5. coat (verb) coat; laminate; stratify -
16 laylamaq
глаг.1. слоить (укладывать, располагать слоями), наслоить2. расслаивать, расслоить. Xəmiri laylamaq расслаивать тесто3. пластовать (накладывать пластами один над другим), напластовать -
17 aufschichten
1. vtкласть ( укладывать, накладывать, откладывать) слоями ( пластами); наслаивать2. (sich)наслаиваться, напластовываться -
18 plak·i
vt тех. плакировать; накладывать пластинки, пласты, листы; покрывать (или отделывать) пластинками, пластами, листами (из металла, кости, дерева и т.п.); покрывать (или отделывать) шпоном \plak{}{·}i{}{·}i oron sur kupron плакировать медь золотом \plak{}{·}i{}ad{·}o плакировка; накладывание пластинок, пластов, листов \plak{}{·}i{}o, \plak{}{·}i{}aĵ{·}o плаке; плакированная вещь, плакированное изделие; ламинат; fotografa \plak{}{·}i{}{·}o фотопластинка \plak{}{·}i{}ist{·}o плакировщик, плакировальщик.
См. также в других словарях:
НАПЛАСТЫВАТЬ — НАПЛАСТЫВАТЬ, напластать чего, наломтить, наломотить, нарезать пластами; | напороть и начистить крупной рыбы. ся, быть напластываему; напластать вдоволь. Напластаться, наваляться пластом, належаться; | накупаться, наплаваться; | навозиться с кем… … Толковый словарь Даля
Пластовать — несов. перех. 1. Разделять на пласты; пластать. 2. Накладывать пластами один над другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пластование — ПЛАСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Резать, накладывать пластами. П. дёрн. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАСТОВАТЬ — ПЛАСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что (спец.). Резать, накладывать пластами. П. дёрн. | сущ. пластование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пластовать — тую, туешь; пластованный; ван, а, о; нсв. кого что. Разг. и спец. 1. = Пластать. П. дёрн. П. рыбу. 2. Накладывать пластами. П. сено в копну. ◁ Пластоваться, туется; страд. Пластование, я; ср … Энциклопедический словарь
пластовать — ту/ю, ту/ешь; пласто/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. пластоваться, пластование кого что разг. и спец. 1) = пластать … Словарь многих выражений
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия
Аппарат для запаривания корма — Запаривание корма прием, как известно, имеющий большое значение в хозяйстве, можно производить без всяких дорогостоящих аппаратов. Это делается следующим образом: из самых дешевых досок изготовляется ящик в 3 1/2 аршина длины, 1 1/2 аршина ширины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАСТОВАТЬ — ПЛАСТОВАТЬ, пластую, пластуешь, несовер., что (спец.). 1. Накладывать что нибудь пластами один над другим. 2. (совер. распластовать). Разделять на пласты, то же, что пластать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЛАИВАТЬ — или наслоять, наслоить что; накладывать слоями, тонкими пластами, листами: | разделять на слои, листы, пластинки. Навоз, для перегною, наслояют в ямах с соломою. Слюду можно наслоить тоньше бумажки. Наслоить тесто, наготовить слоёного теста,… … Толковый словарь Даля
НАСТИЛАТЬ — НАСТИЛАТЬ, настлать, настилывать (у этого и в подобных ·многокр., гл. есть наст. вр.) что; намащивать, мостить, стлать, класть стлань, стилку, накладывать что слоем. Настилать пол, накат; настели снопов на ток; мостовая плохо настлана. Настилать… … Толковый словарь Даля
